Poeme Han-shan jour

Poeme Han-shan jour

un jour redescendant de la montagne,
et en rentrant en ville,
je croise un groupe de jeunes filles
de beaux visage aux traits fins
des coiffures à la mode du pays de Shu
maquillé avec du fard de Yan
des bracelets en or ciselés de fleurs en argent
des robes de soie rouges et mauves
leur jeune visage est celui d’immortelles
la volutpé de leur parfum se répand
les passants se retournent pour les regarder,
ils en tombent follement amoureux,
leur désir est éveillé
ils disent que dans ce monde il n’existe
ailleurs pareille beauté
leurs âmes les poursuivent,
comme des chiens qui rongent des os,
et se lèchent les babines en vain
s’ils se sentent confus, qu’ils réfléchissent
en quoi sont-ils différents d’un animal?
un jour, quand ces jeunes filles seront
des vieilles au cheveux blancs,
vieilles et laides comme des sorcières
ils comprendront que c’est à cause
de leur cœur de chien
qu’ils n’ont jamais pu se libérer

Han-shan

Les commentaires sont clos.