quand on fait preuve de volonté, celle ci
ne saurait se laisser plier
comme si c’était une natte
je déambule au milieu des montagnes
et des forêts
seul, je m’allonge sur un rocher plat
un messager officiel persuasif vient
pour me convaincre,
me sommant sur le champ d’accepter de l’or
et du jade
à creuser dans un roc pour y faire pousser
des ronces,
à coup sûr on perd son temps

Han-shan