à l’aise au milieu des nuages blancs, oisif
la montagne depuis toujours n’appartient
à personne
la descente est vertigineuse, il faut s’appuyer
à un bâton
la montée pénible, on s’accroche aux lianes
au fond des ravins, des pins de jade éternels
au bord des torrents, des rochers naturellement
mouchetés
de mes amis je suis séparé pourtant,
le printemps arrive, les oiseaux chantent

Han-shan