je gravis le chemin de Han-shan
le chemin de Han-shan est interminable
de longs torrents au milieu des rochers
et des rocailles
des ravins profonds où les herbes sont drues
ma mousse glisse, pourtant nulle pluie
les pins bruissent, pourtant nul vent
qui se dégagera du fardeau du monde,
pour venir s’asseoir avec moi dans les nuages
blancs?

Han-shan