aujourd’hui, au bord de la falaise, assis
assis un moment brumes et nuages
se dissipent
l’eau du torrent est limpide et froide
à mille toises les sommets des pics de jade
le matin, l’ombre immobile des nuages blancs
la nuit, la lumière flottante de la lune brillante
sur le corps ni poussière ni souillure
dans le cœur pas le moindre souci

Han-shan